Welkom op mijn website

Welcome to my website

Ik ben een auteur die zich richt op samenwerking met buitenlandse uitgeverijen. Vanuit Brugge, België, werk ik aan verhalen die hun weg vinden naar lezers over de grens. Neem contact op via vandensteen453@gmail.com

I am an author who focuses on collaborating with international publishers. Based in Bruges, Belgium, I work on stories that find their way to readers across the border. Please contact me at vandensteen453@gmail.com

OM TE BEGINNEN                                                          met een poëtische zin op een oud wit blad                  "Bij wijze van begin open ik deze lade op de eerste        dag met daarin de krater van mijn opgestegen              lijnvliegtuig:                                                                        zò kort is mijn vlucht geleden."                                                                                                                                  BY WAY OF INTRODUCTION                                          with a poetic line on an old white sheet of paper        “To begin with, on the first day, I open this drawer         containing the crater left by my departing airliner:         that’s how recently my flight took place.”                                 


WORDS

No one can do without them. Not a day goes by without them being used: words.

They are used to read, to speak, to ask questions and give answers, to issue commands, to sign contracts, to explain things, and to defend one's rights. 

Words are just as often misused: to gossip, to lie, to hurt and to insult. To conceal the truth, to make false promises, and to talk oneself out of trouble when one makes a mistake and doesn't want to admit it.

Sometimes I wonder what would happen if everyone were to remain silent for an entire week. Seven days to listen, to make no verbal sound. Just silence, whether we like it or not. Only then would a word gain value; its content would grow in emotional power, in meaning, in presence, in sound, and in color.

Etienne

 






Grensoverschrijdende verhalen

Grensoverschrijdende verhalen brengen mensen, culturen en ervaringen samen en laten zien hoeveel we met elkaar delen.

Stories That Transcend Borders

Stories that transcend borders bring people, cultures, and experiences together and show just how much we have in common.

WOORDEN

Geen mens die zonder kan. Geen dag die voorbij gaat, of ze worden gebruikt: woorden.

Ze worden gebruikt om te lezen, om te spreken, om vragen te stellen en antwoorden te geven, om bevelen uit te delen, contracten te sluiten, dingen te verklaren, eigen rechten te verdedigen.

Woorden worden net zo vaak misbruikt: om te roddelen, te liegen, om te kwetsen en te beledigen. Om te verzwijgen, om valse beloftes te doen en om zichzelf mooi te praten wanneer men in de fout gaat en het niet wil toegeven.

Soms vraag ik me af wat er zou gebeuren indien iedereen een ganse week lang zou zwijgen. Zeven dagen om te luisteren, geen verbaal geluid te maken. Alleen zwijgen, tegen wil en dank. Pas dan zou een woord aan waarde winnen, de inhoud ervan zou groeien in gevoelskracht, in betekenis, in uitstraling, in klank en kleur.

Alle diensten

Samenwerken met uitgeverijen

Working with Publishing Houses

Ik schrijf en werk samen met uitgeverijen in het buitenland. Daarbij staat een zorgvuldige samenwerking centraal, van het eerste contact tot de publicatie.

I write and work with publishers abroad. Careful collaboration is central to this process, from the initial contact through to publication.

Ons werk